Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn? |
| WLC | מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | mâ-’ĕnwōš kî-yizəkeh wəḵî-yiṣədaq yəlûḏ ’iššâ: |
| AC | יד מה-אנוש כי-יזכה וכי-יצדק ילוד אשה |
| ASV | What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous? |
| BE | What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright? |
| Darby | What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous? |
| ELB05 | Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre? |
| LSG | Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste? |
| Sch | Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein? |
| Web | What is man, that he should be clean? and he who is born of a woman, that he should be righteous? |
